Interpolated quantile using a configurable method (linear, lower, higher, midpoint).
=LAMBDA(data, p, [method]), /* definition pending — backfill from contributor */ )